教学科研

为精准把握涉外法治领域前沿动态，助力师生提升中华学术外译能力与法治文化国际传播素养，5月7日下午，文法学院于瀚学楼710会议室顺利举办 “涉外法治名家讲坛”第二期学术讲座。本次活动特邀中国政法大学孙平华教授担任主讲嘉宾，以“中华学术外译与涉外法治传播”为主题作专题分享，学院相关专业师生80余人现场参会交流。

讲座中，孙平华教授以国家社科基金中华学术外译项目为核心，从项目设立初衷、申报核心要点及全流程规范等维度展开系统性阐释。他深入解读项目立足国家文化软实力提升、服务中华文化“走出去”战略的时代背景，结合典型申报案例与详实数据，细致拆解选题遴选、海外出版机构对接、项目实施推进及后期管理等全链条关键环节。讲座着重强调原著甄选、课题论证打磨、海外出版协议洽谈等前期筹备工作的核心价值，同时从学术积淀培育、翻译能力精进、申报流程熟知等方面给出专业建议，为在场师生参与项目申报提供了极具针对性的实操指导。

在涉外法治传播专题分享环节，孙平华教授围绕涉外法治人才培养内涵、核心要义与时代使命展开深度剖析。他表示，涉外法治能力建设是新时代法治建设的重要命题，中华学术外译是推进涉外法治国际传播的核心路径。结合一线教学与科研实践，他指出涉外法治复合型人才培养，需兼顾扎实的法学专业功底与过硬的语言应用能力，既要筑牢法律英语专业根基，也要重视多语种在国际学术交流与法治传播中的赋能作用，助力构建中国特色国际学术话语体系，向世界讲好中国法治故事、传播中国法治声音。

本次“涉外法治名家讲坛”的举办，是文法学院深化涉外法治人才培养、搭建高水平学术交流平台的重要举措。文法学院将持续依托系列学术讲坛活动，集聚高端学术资源、浓厚科研育人氛围，持续助推学校学科建设高质量发展，引导师生立足学术初心、对接国家战略，在涉外法治建设与中华文化国际传播的征程中贡献智慧与力量。

编辑：左芳舟